Stellungnahme zu den Geschehnissen rund um das Quai du Bas 30

Seit mehr als einem Monat überschlagen sich die Ereignisse ausgehend von der Besetzung der leerstehenden Direktorenvilla auf dem ehemaligen Bührer-Areal.

Diese hatten und haben nicht unbeachtliche Auswirkungen auf das Schaffen, Wirken und Ansehen unseres jungen Kollektivs, sowie auch auf die direkte Nachbarschaft.

Denn obschon das Gebäude (noch) nicht Teil unseres Projektes ist, da sich Kanton und Stadt die Option einer anderweitigen Nutzung offenhalten wollten, so waren wir es, die mit Polizeieinsätzen, vertriebenen Schutzsuchenden, gewaltbereiten Individuen, unvorteilhafter Berichterstattung in den Medien etc. umgehen mussten.

Diese Umstände erforderten nicht nur einen enormen Effort unsererseits, den wir viel lieber in unsere Projekte investiert hätten, sondern erschwerte das Bilden unserer frischen Gemeinschaft.

Doch zu guter Letzt stärkten diese Erfahrungen den Zusammenhalt im Kollektiv sowie auch die Solidarität über die Grenzen des Quai du Bas hinweg.

Wir sind angetreten, um die Zäune dieses geschichtsträchtigen Areals, auf welchem bereits genug Saisoniers aufgrund falscher Politik gelitten haben, einzureissen und es mit guten Geistern und schönen Geschichten zu füllen.

Jetzt aber steht ein neuer, mit Stacheldraht gesicherter Zaun auf diesem Gelände. Um ein heruntergekommenes Haus zu schützen, das noch vor kurzem in bestem Zustand gewesen ist und über das sich nicht wenige soziale Initiativen gefreut hätten.

Wir sind traurig. Und wütend. Und müde. Aber alles wird gut!

Deshalb fordern wir eine schnellstmögliche Lösung dieser Situation, die unserer Ansicht nach einzig durch eine sofortigeNutzung der Villa zu erreichen ist.

Mit hübschen Grüssen à la ville

Prise de position sur les événements autour du Quai du Bas 30

Cela fait plus d’un mois que la villa du directeur, qui avait été laissée à l’abandon sur le site Bührer, est occupée, et depuis, les événements s’enchaînent malgré nous.

Ceux-ci ont eu et ont encore des répercussions non négligeables sur la création, l’action et la réputation de notre jeunecollectif ainsi que sur le voisinage direct.

En effet, le bâtiment ne fait pas (encore) partie de notre projet, car le canton et la ville souhaitent conserver l’option d’une autre utilisation. Toutefois c’est nous qui avons dû faire face aux conséquences de son état d’abandon : les interventions policières, les personnes en quête de protection expulsées, les individus enclins à la violence, ainsi que les reportages défavorables dans les médias.

Ces circonstances ont non seulement exigé un effort considérable de notre part, que nous aurions préféré investir dans nos projets, mais elles ont également rendu difficile la création de notre nouvelle communauté.

Enfin, de telles expériences renforcent la cohésion entre les membres et la solidarité au-delà des frontières du Quai duBas.

Nous nous sommes engagés à démolir les clôtures de ce site chargé d’histoire, sur lequel suffisamment de saisonniers ont déjà souffert en raison d’une politique erronée, et à le remplir de bons esprits et de belles histoires.

Mais aujourd’hui, une nouvelle clôture et des barbelés se dressent sur ce terrain. Pour protéger une maison délabrée qui, il y a encore peu de temps, était en parfait état et qui aurait fait le bonheur de plus d’une initiative sociale.

Nous sommes tristes. Et en colère. Et fatigués. Mais tout ira bien !

C’est pourquoi nous demandons que cette situation soit résolue le plus rapidement possible, ce qui, à notre avis, ne peut se faire que par une utilisation immédiate de la villa.

Mit hübschen Grüssen à la ville